Namas

Title: Namas
Artist: Gepe
Language: Spanish



Part I: Verse 1

Let me enter
And don’t say anything
Don’t say anything more
And don’t say anything

Subtext: I know what you think about us being together. I know that you think we wouldn't last. I wouldn't last. But please put all those doubts aside and just let me in.

But upon entering
We’ll be close
And I won’t let go
Of your hand

But upon entering
We’ll be closer still
With hand in hand
I’ll squeeze more tightly

Subtext: If you let me in--into your heart, into your head, into your soul--I will stay close to you eternally. I will hold your hand and never let go.

Part 2: Chorus 1

And if I have nothing to say
And if I have nothing to sing
In order to lose time like this,
Whether or not that is settled,
This is settled now.
And if I have nothing to say
And if I have nothing to sing
In order to lose time like this
Whether or not that is settled
This is settled now.

Subtext: And even though I cannot always express it, I want to lose time with you. Whether or not you see that, I need you to know that I love you. And you cannot change that.

Part 3: Verse 2

Let me enter
And don't say anything
Don't say anything more
And don't say anything

Subtext: So please open your heart, and do not doubt me.

Part 4: Chorus 2

And if I have nothing to regret
And if I have nothing to ponder
In order to lose time like this
Whether or not that is settled
This is settled now.
And if I have nothing to regret
And if I have nothing to ponder
In order to lose time like this
Whether or not that is settled
This is settled now.

Subtext: And even if I cannot shed all of my burdens, in order to be eternally with you, you must accept that my love for you is immovable. My love is set in stone.

Conclusion: I love you despite what you think.

***

The original lyrics can be found here. I created the English translation (so please forgive any errors) with much help from this site. You can purchase this song online here or through the iTunes music store.